会员服务协议
更新日期:2026 年 10 月 29 日
会员与笔友包
月度、年度和终身旅伴会员包含会员页列出的功能及全部已发布笔友的当季来信。月度、年度订阅仅在有效期内提供权益,终身会员为一次性购买。笔友包仅包含对应笔友每年当季的来信,不包含其他会员功能。
季节范围
团团为每年9–11月,香草为12–2月,司康为3–5月,枫糖为6–8月。应用只展示当季可单买的笔友包。已购买包的恢复全年有效;一次购买不按年重复收费。
价格与支付
中国大陆参考价:月会员¥12,年会员¥68,终身会员¥168,单个笔友包¥18。具体币种、价格、周期和税费以系统商店购买确认页为准。当前方案没有免费试用;会员已包含笔友来信,无需重复购买笔友包。单买笔友包升级会员不抵扣。
到期、恢复与备份
会员到期后保留已有记录,停止新增会员专属内容。部分设置在下一自然日回到免费范围。使用原商店账号恢复购买;购买权益不跨 Apple 与华为商店互通。恢复购买不恢复观察笔记,笔记需要自己的备份文件。
退款与支持
退款由原支付商店按其规则处理。可在应用会员页恢复购买或管理订阅,遇到问题请联系支持。订阅期间购买终身会员不会自动取消已有订阅,请另行关闭续费。本协议不排除依法享有的消费者权利。
會員服務協議
更新日期:2026 年 10 月 29 日
會員與筆友包
月度、年度和終身旅伴會員包含會員頁列出的功能及全部已釋出筆友的當季來信。月度、年度訂閱僅在有效期內提供權益,終身會員為一次性購買。筆友包僅包含對應筆友每年當季的來信,不包含其他會員功能。
季節範圍
團團為每年9–11月,香草為12–2月,司康為3–5月,楓糖為6–8月。應用只展示當季可單買的筆友包。已購買包的恢復全年有效;一次購買不按年重複收費。
價格與支付
中國大陸參考價:月會員¥12,年會員¥68,終身會員¥168,單個筆友包¥18。具體幣種、價格、週期和稅費以系統商店購買確認頁為準。當前方案沒有免費試用;會員已包含筆友來信,無需重複購買筆友包。單買筆友包升級會員不抵扣。
到期、恢復與備份
會員到期後保留已有記錄,停止新增會員專屬內容。部分設定在下一自然日回到免費範圍。使用原商店賬號恢復購買;購買權益不跨 Apple 與華為商店互通。恢復購買不恢復觀察筆記,筆記需要自己的備份檔案。
退款與支援
退款由原支付商店按其規則處理。可在應用會員頁恢復購買或管理訂閱,遇到問題請聯絡支援。訂閱期間購買終身會員不會自動取消已有訂閱,請另行關閉續費。本協議不排除依法享有的消費者權利。
Membership agreement
Updated October 29, 2026
Membership and pen pal packs
Monthly, yearly and lifetime Companion membership include the features listed in the app and all released pen pals’ seasonal letters. Monthly and yearly access lasts for the paid period; lifetime membership is a one-time purchase. A pen pal pack includes only that pen pal’s letters in its season each year, not other member features.
Seasonal availability
Roly’s season is September–November; Vanilla’s December–February; Scone’s March–May; Maple’s June–August. The app offers the current season’s individual pack. Purchased packs can be restored all year and do not charge again each year.
Prices and payment
China mainland reference prices are CNY 12/month, CNY 68/year, CNY 168 for lifetime and CNY 18 per pen pal pack. The store confirmation shows the actual currency, price, period and taxes. These plans have no free trial. Membership already includes pen pal letters; buying a pack separately is unnecessary. Pack purchases are not credited toward membership.
Expiry, restoration and backups
Existing records remain when membership expires; new member-only content stops. Some settings return to the free range on the next local day. Restore with the original store account. Purchases do not transfer between Apple and Huawei stores. Restoring purchases does not restore notes; notes need your own backup file.
Refunds and support
The original payment store handles refunds under its rules. Restore purchases or manage subscriptions on the membership page, or contact support. Buying lifetime membership does not automatically cancel an existing subscription; cancel renewal separately. This agreement does not exclude statutory consumer rights.